The word hieroglyph came into Engish in the 1580s to refer to those carvings that were of the nature of Egyptian monumental writing. The word comes from the Ancient Greek hieros meaning sacred, and glyphe meaning carving.
The word hieros is also the basis of the word hierarchy, that came into English in the late 14th century, meaning a sacred order.